Date: Saturday, September 29
Time: 2:00 pm
Place: Training Room
* * *
ウクライナ廻向法要の模様を以下のスケジュールにて再拝聴させていただけます。どうぞ宜しくお願い致します。
日時: ９月２９日（土）午後２時より
場所：トレーニングルーム
Thursday, September 13, 2012
To All Members: Ukraine Merit Transfer Service Replay
We will have another opportunity to view the Ukraine Merit Transfer Service.
どうぞ宜しくお願い致します。
日時: ９月２９日（土）午後２時より
場所：トレーニングルーム
どうぞ宜しくお願い致します。
日時: ９月２９日（土）午後２時より
場所：トレーニングルーム
Tuesday, September 11, 2012
Shinnyo Bust Questionnaire
＜Re: Shinnyo Bust Questionnaire＞
As we prepare to welcome the sacred busts of the Shinnyo Parents and the Two Dojis from the sacred site of Oyasono next June, we’d like to listen to the voices of as many people as possible, and thus came up with a questionnaire for which we would like to ask for your cooperation. The information about the due date and how to submit the questionnaire, etc. can be found in the questionnaire itself.
Please don’t hesitate to contact the HT office if you have any questions and comments. Thank you very much for your cooperation.
＜み像参拝アンケートについて＞
皆様も既にご存知の通り来年、６月親苑より真如双親様、両童子様のみ像をお迎えするにあたり、一人でも多くの方の声を聞かせて頂きその準備を進めていく上でアンケートの実施を皆様のご協力の基、進めております。
締め切り日、提出方法につては同アンケートへ記載されていますので良くご確認ください。
質問、ご意見等ございましたらご遠慮なくお知らせ頂ければ幸甚です。 皆様のご協力に心より感謝申し上げます。
To All Members: Senior's Day Celebration
The Senior's Day Celebration (Keiro no hi) will be held on October 28, 2012 (Sunday) at USA Head Temple.
You can sign up at the USA Head Temple by October 14th (Sunday)
It is open to senior's who are 70 and older.
来る平成２４年１０月２８日（日曜日）真如苑ＵＳＡＨＴにて敬老の日のお祝いをさせて頂きます。
ご参加の皆様（７０歳以上）のお申し込みは１０月１４日（日曜日）までＨＴで受け付けております。
You can sign up at the USA Head Temple by October 14th (Sunday)
It is open to senior's who are 70 and older.
来る平成２４年１０月２８日（日曜日）真如苑ＵＳＡＨＴにて敬老の日のお祝いをさせて頂きます。
ご参加の皆様（７０歳以上）のお申し込みは１０月１４日（日曜日）までＨＴで受け付けております。
To all members: Parents with children cleaning gohoshi
Parents with children cleaning gohoshi will be held on 09/24 (Mon) and 10/23 (Tue) from 10:00AM.
You are welcome to bring your children along to offer the gohoshi. Thank you for your paticipation!
次回の子連れ清掃奉仕は、９月２４日（月）、１０月２３日（火）、両日とも、午前１０時より行います。お子様と一緒にご奉仕にご参加いただけますので、お誘いあわせの上、皆様のご参加をお待ちしております！
You are welcome to bring your children along to offer the gohoshi. Thank you for your paticipation!
次回の子連れ清掃奉仕は、９月２４日（月）、１０月２３日（火）、両日とも、午前１０時より行います。お子様と一緒にご奉仕にご参加いただけますので、お誘いあわせの上、皆様のご参加をお待ちしております！
Sunday, September 2, 2012
Re: October schedule
Please see below for the temple schedule for October.
< Schedule for visitors >
< Schedule for members >
Schedule updates as of 09/27
< Schedule for visitors >
< Schedule for members >
Schedule updates as of 09/27
- There will be additional viewings of Saisho Homa on Saturday, 10/06 at 10am & 1pm
- There will be an additional viewing of General Divisional Meeting on Thursday, 10/11 at 1:30pm
- Parents with children cleaning gohoshi will be held on Tuesday, 10/23 at 10am
Thursday, August 30, 2012
To All Members
Re: Next Reservation Sesshin on 9/5
次回の予約接心（９月５日）について
Kojo sesshin by reservation is now available for certain categories of practitioners every month.
Eligible members are:
1. Those who are 70 years or older
2. Those who are receiving the sesshin for the first through the tenth time. (Must be accompanied by guiding parent or lineage parent for the first three times of the sesshin, a.k.a. "beginner's sesshin")
3. Parents with children (doesn't have to bring his/her children on the day to receive sesshin)
4. Handicapped members (including those that accompany them)
5. A2 members, living from 151 miles to 250 miles from a temple or training center. (A3 members, living over 250 miles from a temple or a training center, can already make reservation any time)
6. Those who have missed sesshin more than one month
7. Those who have missed sesshin more than one year (first through tenth time Kojo sesshin after resuming sesshin training)
** In order to qualify to resume receiving regular Kojo sesshin after not receiving sesshin for over one year, you must receive a beginner's sesshin once with your guiding parent (or lineage parent, etc.) accompanying you. When the spiritual guide comes in front of you, please tell them how many months it has been since your last sesshin. After receiving the beginner's sesshin once, you can resume receiving regular Kojo sesshin.
** In order to qualify to resume receiving regular Kojo sesshin after not receiving sesshin for over one year, you must receive a beginner's sesshin once with your guiding parent (or lineage parent, etc.) accompanying you. When the spiritual guide comes in front of you, please tell them how many months it has been since your last sesshin. After receiving the beginner's sesshin once, you can resume receiving regular Kojo sesshin.
On the day of training:
○ Please come to the office counter and complete the sesshin registration.
○ After sesshin registration, you will be asked to offer the "middle" chanting (Shojin chanting) in the Mandala Room (or Lecture Room 2 if you are there with small children or if you are using a wheelchair) before receiving Kojo sesshin. For “middle” chanting, please refer to page 8 of your “Morning and Evening Chanting” book.
○ After receiving Kojo sesshin, you are welcome to stay and ask questions about the sesshin.
Please note:
- Only Kojo sesshin is available for this opportunity
- Those that accompany the above members may also receive Kojo sesshin
- Reservations can be made by calling Shinnyo-en USA Head Temple at 650-366-9966. Please be sure to make the reservation by 6pm of the day before.
- Reservations can be made at 11am, 1pm, 3pm, 5pm, and 7pm on the hour
- Those receiving the sesshin for the first time and have not watched the sesshin video yet can watch the video on the day. Please inquire about it when making the reservation, and arrive at the temple 30 minutes earlier on the day
- The next opportunity for Kojo sesshin for certain categories by reservation will be on September 5 (Wed)
* * *
毎月一回、以下のリストにあてはまる方を対象として、予約向上接心の日を設けさせていただいております。
対象者は以下の通りです。
1. 年長者（７０歳以上）
2. 初信者の１～１０回目まで（ただし１～３回目の初信者接心では、導親または経親による同伴が必要となります）
3. 子連れの方（当日、お子さんを同伴されない場合にも接心にはお取り組みいただけます）
4. 身障者（同伴者も含む）
5. 精舎・布教所から１５１マイル～２５０マイルに居住のA２遠隔地の方（精舎・布教所より２５０マイルを超えるA３遠隔地の方に関しては、すでにご希望の日に接心のご予約を承っております）
6. １ヶ月以上接心をいただけなかった方
7. １年以上接心をいただけなかった方（向上接心復帰後１～１０回目まで）
※ １年以上接心を頂けなかった方が再び通常の向上接心をいただくためには、まず初信者接心１回目の接心に取り組んでいただきます。その際、霊能者に「何年間接心が空きました」と伝えてください。その後の接心から、通常の向上接心を頂くことができます。
※ １年以上接心を頂けなかった方が再び通常の向上接心をいただくためには、まず初信者接心１回目の接心に取り組んでいただきます。その際、霊能者に「何年間接心が空きました」と伝えてください。その後の接心から、通常の向上接心を頂くことができます。
当日は：
○ 事務局カウンターにお越し頂き、その場で接心受付をお済ませ下さい
○ 受付後、曼荼羅ルームにて（若しくは、小さなお子様連れの方および車椅子をご使用の方は講義室２にて）精進読経をして頂きます。精進読経の次第は、「朝夕のおつとめ」（一般用５０ページ、教師用５８ページ）をご参照ください。
○ 向上接心終了後、その場に残って、接心の内容についてご自由にご質問などして頂いて結構です。
※
- 予約向上接心でいただける接心は、向上接心のみとなります
- 上記の対象者に同伴される方も、当日向上接心をいただくことができます
- ご予約は前日の午後６時までに ＵＳＡ本部精舎（６５０－３６６－９９６６）までお電話下さい
- ご予約は、午前１１時、午後１時、３時、５時、７時の一時間ごと に承ります。
- 初信一回目の接心を頂かれる方で、まだ「接心の心構え」のビデオを拝聴されていない方は、当日、ご覧いただけますので、ご予約の際に、その旨をお伝え下さい。また、当日は、ご予約の時刻より２０分早めにご到着頂けます様、お願い致します
- 次回の予約向上接心は、９月５日（水） に行われます
どうぞよろしくお願い申し上げます。
Monday, August 13, 2012
To All Members
Re: Next Reservation Sesshin on 8/16
次回の予約接心（8月16日）について
Kojo sesshin by
reservation is now available for certain categories of practitioners every
month.
Eligible members are:
1.
Those
who are 70 years or older
2.
Those
who are receiving the sesshin for the first through the tenth time. (Must be accompanied by
guiding parent or lineage parent for the first three times)
3.
Parents
with children (doesn't have to bring his/her children on the day to receive
sesshin)
4.
Handicapped
members (including those that accompany them)
5.
A2
members, living from 151 miles
to 250 miles from a temple or training center. (A3
members, living over 250 miles from a temple or a training center, can already make reservation any time)
6.
Those
who have missed sesshin more
than one month
7.
Those
who have missed sesshin more
than six months (first through
tenth time Kojo sesshin after resuming sesshin training) ** In order to qualify to resume receiving Kojo sesshin after not receiving sesshin for over 6 months, he/she must attend a service and receive a sermon by
Shinnyo Parents or Shinnyo Keishu Sama first. Then on another service day, he/she must receive
Kojo Sodan sesshin regarding
"resuming sesshin training after not receiving sesshin for over 6 months".
On the day
of training:
○ Please come to
the office counter and complete the sesshin registration.
○ After sesshin
registration, you will be asked to offer the "middle" chanting (Shojin chanting)
in the Mandala Room (or Lecture Room 2 if you are there with small children or
if you are using a wheelchair) before receiving Kojo sesshin. For “middle” chanting, please refer to page
8 of your “Morning and Evening Chanting” book.
○ After receiving
Kojo sesshin, you are welcome to stay and ask questions about the sesshin.
Please note:
- Only Kojo
sesshin is available for this opportunity
- Those that
accompany the above members may also receive Kojo sesshin
- Reservations
can be made by calling Shinnyo-en USA Head Temple at 650-366-9966. Please be sure to make the reservation by
6pm of the day before.
- Reservations
can be made from 10am, 11am, 2pm, 3pm, 4pm, 5pm, 6pm, and 7pm on the
hour (the last reservation of the day can be made for 7pm slot)
- Those receiving the sesshin for the first
time and have not watched the sesshin video yet can watch the video on the day.
Please inquire about it when making the reservation, and arrive at the temple
20 minutes earlier on the day
- The next opportunity
for Kojo sesshin for certain categories by reservation is
on August 16 (Thur)
* * *
毎月一回、以下のリストにあてはまる方を対象として、予約向上接心の日を設けさせていただいております。
対象者は以下の通りです。
1.
年長者（７０歳以上）
2.
初信者の１～１０回目まで（ただし１～３回目までは、導親または経親による同伴が必要となります）
3.
子連れの方（当日、お子さんを同伴されない場合にも接心にはお取り組みいただけます）
4.
身障者（同伴者も含む）
5.
精舎・布教所から１５１マイル～２５０マイルに居住のA２遠隔地の方（精舎・布教所より２５０マイルを超えるA３遠隔地の方に関しては、すでにご希望の日に接心のご予約を承っております）
6.
１ヶ月以上接心をいただけなかった方
7.
６ヶ月以上接心をいただけなかった方で、再び向上接心をいただくために、法要に参座しご親教またはご瑞教を一回拝聴され、その次の法要日に、接心が６ヶ月以上あいたことについての向上相談接心を一回いただかれた方（向上接心復帰後１～１０回目まで）
当日は：
○ 事務局カウンターにお越し頂き、その場で接心受付をお済ませ下さい
○ 受付後、曼荼羅ルームにて（若しくは、小さなお子様連れの方および車椅子をご使用の方は講義室２にて）精進読経をして頂きます。精進読経の次第は、「朝夕のおつとめ」（一般用５０ページ、教師用５８ページ）をご参照ください。
○ 向上接心終了後、その場に残って、接心の内容についてご自由にご質問などして頂いて結構です。
※
- 予約向上接心でいただける接心は、向上接心のみとなります
- 上記の対象者に同伴される方も、当日向上接心をいただくことができます
- ご予約は前日の午後６時までに
ＵＳＡ本部精舎（６５０－３６６－９９６６）までお電話下さい
- ご予約は、午前１０時、１１時、午後２時、３時、４時、５時、６事、７時の一時間ごと に承ります。（最後の予約時間枠は午後７時となります。）
- 初信一回目の接心を頂かれる方で、まだ「接心の心構え」のビデオを拝聴されていない方は、当日、ご覧いただけますので、ご予約の際に、その旨をお伝え下さい。また、当日は、ご予約の時刻より２０分早めにご到着頂けます様、お願い致します
- ８月の予約向上接心は、８月１６日（水） に行われます
どうぞよろしくお願い申し上げます。
Monday, August 6, 2012
September schedule
Please see the September temple schedule below.
Full version
Please note that there will be CAR PURIFICATION
on 9/11 (TUE) at 1:30pm & 9/29 (SAT) at 2pm.
Thank you.
Simplified version (for visitors)
Full version
Please note that there will be CAR PURIFICATION
on 9/11 (TUE) at 1:30pm & 9/29 (SAT) at 2pm.
Thank you.
Simplified version (for visitors)
Updated August schedule
Please see the updated schedule for August. Thank you!
What is changed/added:
- 8/11 (SAT) 8AM YA Prayers for Tomorrow
Simplified version (no changes)
Friday, July 13, 2012
August Schedule
Our apologies for the delay in posting the August schedules.
Please contact the office if you have any questions. Thank you very much!
August schedule (simplified version)
Subscribe to:
Posts (Atom)