Re: San Mateo Bridge will be closed 10/19-22 & 10/26-29

Please be advised that the San Mateo Bridge will be closed this weekend (10/19-22) & the next weekend (10/26-29).

If you are planning to visit the temple, please plan to use an alternate route. Thank you very much!

For more information, please click on the flyer below or check their website:
www.dot.ca.gov/dist4/sanmateobridge/

* * *

今週末（１０月１９日～２２日）と来週末（２６日～２９日）、サンマテオ・ブリッジが閉鎖されますので、ご注意下さい。

ご帰苑を予定されている方は、別ルートでのご帰苑をご計画下さいます様、お願い申し上げます。

詳細は、以下のポスターをクリックするか、こちらのウェブサイトをご覧ください。
www.dot.ca.gov/dist4/sanmateobridge/

Re: November schedule

Please see below for the November schedule.

< Schedule for visitors_v.2 >

< Schedule for members_v.2 >

Schedule updates as of October 12: 

• "Festival of Oneness & Feast of Eternal Bliss" on 11/4 will be changed to "Festival of Oneness" 
• The Feast of Eternal Bliss will be held on 11/15. (There will be no sesshin training as well as no lineage service gohoshi on this day.)

１０月１２日現在の行事予定アップデート：

• １１月４日の「一如まつり併せて常楽会」は「一如まつり」に変更されます。
• １１月１５日に「常楽会」が行われます。（接心修行はございません。また、部会の法要当番ご奉仕もございません。）