To All Members Re: Video of Keishu Sama 継主様のビデオについて

YouTube links are available for a PR video of Keishu Sama that was produced in Italy in 2008 for the Italy exhibition. Please share with your members and non members. 

Gassho

* * *

２００８年にイタリアで行われた『伊藤真乗の目と手展』の際に制作された真如継主様のPRビデオが YouTube にアップされております。各言語のビデオ・リンクを以下にリスト致しましたので、メンバーの方にもメンバーでない方にもお伝えくださいます様、お願い申し上げます。

合掌

Japanese 日本語：

http://www.youtube.com/watch?v=b-XW_6C_z7w&context=C4363e4cADvjVQa1PpcFPbaioDdvMTyoYw8Z4lKmh6kXLo7pECd9s=

Spanish スペイン語：

http://www.youtube.com/watch?v=3PQPvHEBfHA&context=C46056f1ADvjVQa1PpcFPbaioDdvMTyroezvPq-e45s_ZCjHzm8hk=

 

French フランス語：　

http://www.youtube.com/watch?v=2gb7LpJwZdY&context=C43195a3ADvjVQa1PpcFPbaioDdvMTynO8NIs4lW4ks2XIRuwx5ZQ=

 

Chinese 中国語：

http://www.youtube.com/watch?v=GFY-nMTMoZY&context=C4a239ceADvjVQa1PpcFPbaioDdvMTymy3jcnPV4eubxM_D8pgqqg=

 

German ドイツ語：

http://www.youtube.com/watch?v=yb8h_unQAyE&context=C41ea513ADvjVQa1PpcFPbaioDdvMTyhNnJtCbhFrARIzrC_16oXM=

Italian イタリア語：

http://www.youtube.com/watch?v=MT1gOFBZK7c&context=C4fd9839ADvjVQa1PpcFPbaioDdvMTyrLCgjcEsnstP-jQsezrttU=

English 英語：

http://www.youtube.com/watch?v=CQSf6qLHsgo&context=C4190cb8ADvjVQa1PpcFPbaioDdvMTyrvvbrtXuqlud1KDevraSCk=

To: All Members Re: Open House オープンハウスについて

Hello Everyone.  On May 19, 2012, we will have an open house with a musical concert by musicians from Europe and USA.  Please invite friends and family. All are welcome.  See flyer below for information.

* * * 

来たる５月１９日（土）、オープンハウスが行われます。ヨーロッパとアメリカからの音楽家をお招きしてのコンサートも行われます。どなたにもご参加いただけますので、皆様におかれましては、この機会にぜひお知り合いやご家族の皆様をお招きいただければ光栄に存じます。以下にポスターを添付いたしましたので、ご参照下さい。どうぞよろしくお願いいたします。

 

To: All Members Re: Website for Hawaii Lantern Floating ハワイ灯籠流しのウェブサイト ↓ ↓ ↓

www.lanternfloatinghawaii.com

To: All Members Re: Paying respects (Omairi) at the Hawaii Temple ハワイ精舎参拝（お参り）について

During the Memorial Day period, the Hawaii Main Temple will be open as follows:

Sunday, May 27 from 2pm to 5pm

Tuesday, May 29 from 10am to 5pm

Wednesday, May 30 from 10am to 5pm

 * * *

メモリアルデーの期間中、ハワイ精舎の開門・閉門時間は以下の通りとなっております。

５月２７日（日）午後２時～午後５時

５月２９日（火）午前１０時～午後５時

５月３０日（水）午前１０時～午後５時

ご確認の程、どうぞよろしくお願い申し上げます。

To: All Members Re: Hawaii Water Consolatory Service Attendance ハワイ水施餓鬼廻向法要参座について

On May 26 (two days before the Hawaii Lantern Floating), the Water Consolatory Service will be held.  If anyone is interested in attending, please sign up at the temple office counter. Children may also attend.

Hawaii Water Consolatory Service

Time:  May 26, 2012, 3pm

Place:  Hawaii Convention Center, 1801 Kalakaua Avenue, Honolulu, Hawaii 96815

Sign-ups will be accepted until May 15. (Attendance at the main temple will be by invitation only.) Service will be held in English.  Translation service will not be available.

 * * *

ハワイ灯籠流しが行われる２日前の５月２６日（土）に、水施餓鬼廻向法要が厳修されます。この法要に参座をご希望の方は、事前に事務局カウンターにて参座申込をしていただけますよう、お願い申し上げます。尚、当日は子供連れの参座も可能となっております。

＜ハワイ水施餓鬼廻向法要＞

日時：　２０１２年５月２６日　午後３時～

場所：　ハワイコンベンションセンター

（1801 Kalakaua Avenue, Honolulu, Hawaii 96815）

参座申込の受付締め切りは、５月１５日（火）です。（ハワイ精舎にての法要参座は、参座券をお持ちの方のみに限らせていただきます。）また、当法要は英語で行われ、通訳は提供されませんので、予めご了承下さい。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

May 2012 Schedule (service days only)

May 2012 Schedule

Re: To All Members Re: Commemorative Gift for Festival of the Ever Present 常住祭お供物について

For those who came to the temple today to watch the replay of the video of 3/31 service, please come to the office counter to receive the commemorative gift. Also, if you attended the service on 3/31 and didn't receive the gift at that time, please come to the counter and receive the gift. Thank you very much.

本日、常住祭の再拝聴にお越しになられた方は、事務局カウンターにてお供物をお受け取り下さい。また、３月３１日の法要に立ち会われた方でまだお供物をいただかれていない方も、事務局カウンターにてお受け取り下さいますよう、よろしくお願い申し上げます。

To: All Shinnyo-en Members Re: Guided Meditation ガイデッド・メディテーションについて

On April 15, we will have the first guided meditation held after service. Members and non-members are welcome to attend immediately after the service that day.  The format will be just as the one for winter training. The next opportunity will be on May 13.

４月１５日 （日）法要終了後に、第一回ガイデッド・メディテーションが行われます。メンバーの方もビジターの方もお誘い合わせの上、どうぞご参加下さい。寒修行の時のガイデッド・メディテーションと同じ形式で行われます。

また、第二回のガイデッド・メディテーションは５月１３日（日）に予定されております。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

To: All Shinnyo-en Members Re: Reservation Kojo Sesshin for Certain Categories 予約向上接心について

The next opportunity for Kojo Sesshin for certain categories will be on May 2. For reservations, please call the temple (650-366-9966) or visit in person.

特定のカテゴリーにあてはまる方を対象とした予約向上接心について

次回の予約接心日は５月２日（水）となります。

ご予約は、お電話 (650-366-9966) か、事務局カウンターまでお越し下さい。
どうぞよろしくお願い申し上げます。