To: All Members Re: Hawaii Water Consolatory Service Attendance ハワイ水施餓鬼廻向法要参座について

On May 26 (two days before the Hawaii Lantern Floating), the Water Consolatory Service will be held.  If anyone is interested in attending, please sign up at the temple office counter. Children may also attend.

Hawaii Water Consolatory Service

Time:  May 26, 2012, 3pm

Place:  Hawaii Convention Center, 1801 Kalakaua Avenue, Honolulu, Hawaii 96815

Sign-ups will be accepted until May 15. (Attendance at the main temple will be by invitation only.) Service will be held in English.  Translation service will not be available.

 * * *

ハワイ灯籠流しが行われる２日前の５月２６日（土）に、水施餓鬼廻向法要が厳修されます。この法要に参座をご希望の方は、事前に事務局カウンターにて参座申込をしていただけますよう、お願い申し上げます。尚、当日は子供連れの参座も可能となっております。

＜ハワイ水施餓鬼廻向法要＞

日時：　２０１２年５月２６日　午後３時～

場所：　ハワイコンベンションセンター

（1801 Kalakaua Avenue, Honolulu, Hawaii 96815）

参座申込の受付締め切りは、５月１５日（火）です。（ハワイ精舎にての法要参座は、参座券をお持ちの方のみに限らせていただきます。）また、当法要は英語で行われ、通訳は提供されませんので、予めご了承下さい。

どうぞよろしくお願い申し上げます。